フランス・・・語?@1号

夏休みが終わったと思ったら、早速のお休みですねー。
店長さんが今日奈良ドリームランドのあたりを車で通ると
浮き輪を首からぶらさげて、こどもの手を引くお父さんが
汗をかきつつ歩いてる姿が目に入ったと聞き、う~ん
羨ましいな~と思う1号です。

さてさて土曜日が忙しいならっぷなのですが、今日はフランス語
・・・?圏の方が来られて上村恭児さんの「満ちた光になにがうつるか」
と書かれた、こども2人の絵が添えられているポストカードを気に入っていただき
ました。そこまではよかったのですが、「この意味を英語で教えてください。」
と言われたとき店長と1号は・・・・・・・・・・・・・・・氷つきました。。。
月はムーン・・・・・うつるは・・・・・・・?????
中学高校と英語がまったく苦手な1号は思わずコンパクトを取り出し、
「これ!これ!」と言うことしかできずじまい。お客様は「オー、ミラー!」
・・・・・・・いえ、違います。と言う英語力もなく途方にくれるのでありました。
単語帳、レジ横に置かなくちゃね。。。φ(..)
[PR]
by nawrap | 2005-09-03 16:57